Cómo se trabaja
De dónde sale cada dato, qué se marca como lectura propia y qué se revisa antes de publicar.
finterlace usa mucha inteligencia artificial: para relevar fuentes, para construir el sitio y como ayuda donde una fuente es ambigua. Lo que se publica pasa por cuatro capas:
- Procesos automáticos y deterministas. Programas descargan los documentos de cada fuente y los procesan con reglas fijas. El mismo documento da siempre el mismo resultado, y se puede volver a correr y auditar. Ningún modelo de lenguaje lee un documento y devuelve un número.
- Inteligencia artificial. Ayuda a relevar fuentes, a escribir código y a resolver lo ambiguo, como unificar dos grafías de un mismo nombre. No decide sola qué se publica.
- Validación automatizada. Controla los datos contra reglas y casos de prueba. No cubre el 100% de los casos.
- Curaduría humana. Una persona aprueba lo que afirma algo sobre el mundo antes de que salga. No se revisa a mano cada dato.
Puede haber errores. Por eso cada dato lleva enlazada su fuente y se puede contrastar en el documento original.
Qué entra, cómo se dice y qué se sostiene es responsabilidad compartida de las dos firmas.
La fuente se nombra siempre
Cada dato dice de qué documento sale y de qué fecha se consultó. El enlace directo al registro puede pedir una cuenta. Saber qué documento es, no.
El catálogo completo está en las fuentes: los registros del Estado que sostienen el entrelazado y las cámaras, consultoras y medios que sigue el relevamiento.
Qué fuente pesa más
- Banco Central. Es la fuente principal. De sus registros públicos salen la identidad, la licencia, el estado y los accionistas de cada entidad.
- Prensa y sitios de las empresas. Sirven solo de contexto. Cada dato lleva su etiqueta de confianza.
- Padrones de las cámaras (CUTI, Cámara Uruguay Fintech). Llevan la etiqueta Gremial. Una cámara no habilita a nadie y no es del Estado, así que su padrón no vale lo mismo que un registro. Tampoco es lo que la empresa dice de sí misma: lo publica un tercero que cobra cuota. Se marca distinto porque es distinto.
- Grupos económicos. Es una capa editorial: el Banco Central no publica el concepto de grupo. Cada atribución muestra su fuente.
De dónde sale, cómo se leyó y qué controles pasó
Cada dato dice de dónde sale, cómo se leyó y qué controles pasó. Son tres cosas distintas, y una no garantiza la otra: un documento oficial puede estar mal leído, y una lectura bien hecha puede venir de una fuente débil.
- Origen. Quién publica el documento que lo respalda: Oficial (un regulador o un registro del Estado), Empresa, Prensa, Marca, Gremial o Editorial (una lectura de finterlace). «Oficial» dice de dónde sale el respaldo y nada más.
- Método. Cómo se llegó al dato: extraído por un programa del documento, calculado por un programa a partir de otros datos, sugerido por una máquina y confirmado por una persona, decidido por una persona o tomado tal cual del documento citado, en la fecha de consulta que se indica, sin volver a leerlo.
- Validación. Qué control pasó antes de publicarse: controles automáticos, aprobada en lote por una persona o no registrada, cuando no queda constancia del control.
Junto a los tres va el documento original, para contrastarlo.
Si hay un error
Lo que se corrige queda anotado en correcciones. Si encontrás algo mal o tenés información para incorporar, escribinos.
La versión y lo que cambió
Al pie de cada página figura la versión del sitio. Qué trajo cada una, en una línea, está en versión y cambios.
Las personas físicas
El entrelazado es de empresas. Una persona física que figura como accionista en un registro público se publica solo con sus iniciales: sin nombre, sin apellidos, sin otro dato. La regla vale aunque el dato esté disponible en otro lado.
No aplica a quien firma una lectura del sitio. Esas personas tienen ficha propia, con su nombre, porque eligieron ponerlo.